Les électeurs taïwanais s’alignent sur toutes les positions du gouvernement lors du référendum

Contenu de l’article

(Bloomberg) – Les électeurs taïwanais se sont alignés sur la position du gouvernement du président Tsai Ing-wen sur quatre questions lors d’un référendum du week-end, une victoire pour le leader avant les élections de l’année prochaine.

Plus de 50% des électeurs ont dit « non » à la réimposition d’une interdiction sur les importations de porc contenant des traces de ractopamine, un additif alimentaire utilisé par de nombreux producteurs américains.

Un résultat « oui » aurait posé à Tsai le dilemme de se conformer à la volonté du peuple et potentiellement bouleverser le plus important soutien politique et militaire de Taïwan, ou de garder les portes ouvertes au porc américain et de risquer une réaction politique intérieure moins d’un an avant la clé régionale élections. Maintenir le soutien de Washington est particulièrement important alors que Pékin intensifie une campagne de pression sur l’île gouvernée démocratiquement que le Parti communiste considère comme un territoire séparatiste bien qu’il ne l’ait jamais gouverné.

Contenu de l’article

Pendant des décennies, les États-Unis ont poussé Taipei à ouvrir son marché au porc contenant de la ractopamine, affirmant que l’interdiction de Taiwan était le plus grand obstacle à un accord de libre-échange bilatéral. Dans un effort pour pousser les États-Unis à entamer des négociations commerciales formelles, Tsai a annulé l’interdiction l’année dernière, déclenchant un débat acharné à Taïwan sur les craintes que la drogue puisse nuire aux personnes qui consomment de la viande élevée avec elle.

L’administration Tsai avait exhorté le public à rejeter une nouvelle interdiction, affirmant que cette décision était dans l’intérêt de Taïwan car elle stimulerait les relations commerciales avec les États-Unis.

« Le peuple de Taïwan espère sortir du monde et participer activement à la société internationale », a déclaré Tsai lors d’un briefing après le dépouillement de la plupart des votes samedi soir.

Le résultat est bénéfique pour l’engagement de Taiwan à rejoindre l’Accord global et progressif de partenariat transpacifique, ou CPTPP, et à élever les échanges bilatéraux avec les États-Unis, selon John Deng, un ministre sans portefeuille. Il a pris la parole lors d’un briefing séparé samedi.

Contenu de l’article

Taïwan demande à rejoindre l’accord commercial du Pacifique quelques jours après la Chine

Les électeurs de Taïwan ne devraient pas non plus activer la centrale nucléaire de Lungmen qui était presque terminée mais qui a été mise en veilleuse en 2014 en raison de la montée du sentiment antinucléaire à la suite de la catastrophe de Fukushima trois ans plus tôt. Ils ont également voté « non » pour savoir si la société énergétique contrôlée par l’État CPC Corp devrait déplacer un terminal d’importation de gaz naturel liquéfié de 2 milliards de dollars de son emplacement proposé à côté d’un récif d’algues vieux de 7 000 ans sur la côte nord de Taïwan.

Les militants écologistes ont critiqué les dommages que le projet causera au récif et à son écosystème voisin, mais le gouvernement a déclaré que l’augmentation des importations de GNL est cruciale pour réduire la dépendance de l’économie au charbon tout en éliminant progressivement l’énergie nucléaire.

La quatrième question sur le bulletin de vote était de savoir si des référendums devaient être organisés en conjonction avec des élections nationales si une proposition était acceptée par la Commission électorale centrale moins de six mois avant le scrutin.

Environ 8 millions de personnes ont participé au référendum de samedi, moins de la moitié des 19,8 millions de citoyens ayant le droit de voter. Pour qu’une question soit approuvée, au moins 4,95 millions de personnes doivent voter en sa faveur, avec plus de personnes choisissant oui que non. Les quatre questions n’ont pas atteint le nombre minimum de voix pour que les initiatives soient adoptées.

© 2021 Bloomberg LP

Bloomberg.com