Poursuivant mon engagement avec les romans de Paco Ignacio Taibo II (ou PIT) sur le Mexique, mon attention se tourne ici vers el monstruo, le monstre, c'est son livre Retornamos como sombras (De retour comme des ombres, 2001). Lecteurs de mon article de blog précédent Les ombres de la révolution rappellera que ce livre est la suite de Sombra de la sombra (L'ombre de l'ombre, 1986). Sur 400 pages, ce suivi est un autre voyage fascinant à travers l'économie géopolitique et les espaces urbains de Mexico à travers l'architecture, les rues, les images et les symboles. Pourtant, c'est plus.
Le livre fournit également une analyse multi-scalaire beaucoup plus large de la géographie du Mexique lui-même, couvrant les « périphéries '' de l'État mexicain, y compris la municipalité de Tapachula dans l'extrême sud-ouest de l'État du Chiapas, aux côtés de Mexico, et Veracruz, le grande ville portuaire et porte du golfe du Mexique. Quelles frontières entre fiction et histoire transgresse le PIT De retour comme des ombres et comment explore-t-il les labyrinthes spatiaux de l'État moderne et du paysage urbain?
Reprenant le récit de cette suite, le livre est un roman du Mexique traversant l'hiver 1941 et l'été 1942 qui retrace les modes de pensée naziphiles qui façonnent généralement la politique du Mexique à l'époque et en particulier de Miguel Alemán Valdés, qui a servi comme secrétaire de l'Intérieur (1940-45) avant de devenir président du Mexique (1946-1952). Dans le livre, Miguel Alemán est impliqué dans une liaison avec l'actrice allemande Hilda Krüger, qui était également une espionne du réseau allemand Abwehr, l'agence de renseignement qui relevait du Haut Commandement des Forces Armées (OKW ou Wehrmacht).
Comme l’indique PIT dans une série de notes de l’auteur à la fin du roman, «l’histoire sociale du vol en col blanc d’Alemán fait partie de la mémoire collective de milliers de Mexicains». Cette histoire est reconstituée à partir des archives du FBI avec quelques retouches historiques. L’auteur admet que «rien dans ces pages n’est exactement tel qu’il était, même si cela ne signifie pas qu’il ne peut pas en être ainsi maintenant». L'Abwehr est ainsi au centre du roman dans sa tentative d'établir des opérations au Mexique, qui étaient dirigées par Georg Nicolaus travaillant dans des bureaux à Mexico.
Gran Hotel Diligencias (Veracruz)
Les labyrinthes spatiaux de l'État mexicain moderne et ses formes de villes couvertes dans le livre comprennent le port de Veracruz lui-même, capturé de manière aérienne dans l'image ci-dessus illustrant le fort San Juan de Ulúa à gauche, avec des références dans le roman au Gran Hotel Diligencias tandis que dans la ville de palais qu'est Mexico, les références aux anciens favoris incluent les bâtiments de Banco de Londres y México, Estación Buenavista et Palacio Negro (prison de Lecumberri) ainsi qu'aux nouveaux arrivants tels que le bâtiment de la loterie nationale au sommet de Paseo de la Reforma, «ce nouvel exemple glorieux de l'architecture nationale» conçu par José A. Cuevas (le principal gratte-ciel de la ville, bien qu'en 1945). Alors que PIT réfléchit à cette capitale et à cette ville capitale, «C’est une ville inachevée, mais quelle ville ne l’est pas? Quelle ville qui se vante d'être complète ne montre pas un visage indéterminé? »
Dans ce contexte historique et spatial se trouvent les quatre personnages originaux du roman précédent, à savoir le poète Fermín Valencia, récemment un vétéran de la guerre civile espagnole (1936-39) dans laquelle il a perdu un bras et travaille maintenant pour le ministère de l'Intérieur. ; le journaliste Pioquinto Manterola qui reçoit désormais des communiqués du président, Manuel Ávila Camacho (1940-46), et travaille actuellement pour Vicente Lombardo Toledano; Tomás Wong (alias La Iguana) qui se lance à la recherche de patrouilles de chemises brunes nazies dans les jungles du Chiapas; et Alberto Verdugo, l'avocat, aux prises avec des problèmes de santé mentale dans l'asile connu sous le nom de Phare.
Edificio El Moro, Lotería Nacional (Mexico)
Distribuant des os (dominos) pour les decks (poker), il y a un rassemblement central des quatre protagonistes dans lequel ils réfléchissent sur les chemises brunes patrouillant dans la jungle de Soconusco et les bases sous-marines supposées être nichées au sud de Veracruz – reliant ainsi spatialement Veracruz. à la militarisation du Chiapas et aussi au virage à droite de la politique mexicaine dans la capitale. En dialogue avec Manterola, c'est Fermín Valencia (le poète) qui déclare: «Quand nous nous sommes réunis il y a vingt ans dans cet étrange club de domino, je pense que c'est vous qui avez dit que nous étions« l'ombre de l'ombre », n'est-ce pas? » En tant qu'agent spécial du ministère de l'Intérieur, il poursuit: «. . . J'ai maintenant le sentiment distinct que nous revenons comme des ombres, comme des ombres pâles de notre ancien moi. . . nous ne sommes plus ce que nous étions autrefois ». En réponse, Manterola déclare: «Revenir comme des ombres. Je l'aime. Et la prochaine fois, après encore vingt ans, je me souviendrai que c’est vous qui l’avez dit ». Peu de temps après, Fermín Valencia dit à Tomás Wong et Manterola: «Si le schéma continue, la prochaine fois que nous nous verrons tous, nous aurons soixante-dix ans».
Politiquement, le roman est imprégné d'une critique de la société de classe post-porfirienne rénovée et renaissante qui a façonné la politique mexicaine dans les années 1940 et du détournement des politiques interventionnistes du président Lázaro Cárdenas (1934-1940). «Les pouvoirs en place ont affecté la roue de la fortune, la tournant dans l’autre sens, vers la modernité». Comme le dit le personnage Manterola de Miguel Alemán:
C’est une nouveauté dans le gouvernement, quelque chose de né de la Révolution. Ce n’est pas un général; il est avocat. Le fils d'un général, oui, mais avec un diplôme en droit au lieu d'un grade d'officier. Il fait partie d'une nouvelle caste. Une brève campagne, puis le bureau du sénateur, puis trois ans comme gouverneur de Veracruz. Sans laisser une empreinte digitale sur le bureau. Et maintenant, il semble qu'il a fait équipe avec le président selon cette foutue théorie du pendule: le gouvernement de Cárdenas a basculé vers la gauche –damas et caballeros et les bonnes consciences ne sont pas dérangées – mais maintenant il doit revenir à droite.
Liga Pro Cultura Alemana / Leopoldo Méndez (1938)
Sur le plan géopolitique, les tentatives d’arrêter la montée de la propagande et de l’espionnage nazis sont relayées parallèlement aux attaques contre plusieurs pétroliers qui ont précipité l’entrée du Mexique dans la Seconde Guerre mondiale. Comme le détaille Monica Rankin dans son excellent livre, ¡Mexique, la Patria! Propagande et production pendant la Seconde Guerre mondiale (2009), c'était l'époque à laquelle des groupes tels que le Taller de Gráfica Popular (TGP) et la Liga Pro-Cultura Alemana (impliquant les artistes Leopoldo Méndez et Jesús Escobedo) se sont formés pour lutter contre la propagation du fascisme au Mexique et pour faciliter la diffusion de la propagande antinazie. Le torpillage des pétroliers Potrero de Llano, Las Chiopas, Faja de Oro, et le Oaxaca par les sous-marins allemands en 1942 ont finalement violé l'équilibre du balancier qui caractérisait les présidences mexicaines. Les positions des politiciens mexicains sont donc passées de la neutralité complice et de la conspiration avec les Allemands à la non-neutralité agressive et à la conspiration avec les Alliés.
Lier les relations scalaires du géopolitique et du national est l'économie politique du Chiapas à l'échelle sous-étatique ou régionale. Les tropiques humides du point le plus au sud-ouest du Mexique, la région de Soconusco, deviennent une toile de fond cruciale pour le roman – bien qu'il soit « condamné à jamais à être la périphérie de la périphérie '' – en termes d'économie politique de ses plantations de café et comme un lieu où se déroulent les mobilisations nazies. PIT retrace trois paysages distincts mais imbriqués autour de la capitale de la région, Tapachula: 1) la jungle, âcre et mystérieuse, pleine de spectres et de serpents; 2) la zone symétrique ordonnée de géométrie régulière dans les champs en terrasses et les interminables rangées de plantations de café; et 3) la ville alluviale elle-même, à la frontière avec le Guatemala et connue sous le nom de «perle du Soconusco».
Alors que Tapachula grandissait et prospérait, avec son air lourd des camps miniers et ses rives rouges de la fortune des grains de café, Brême, avec ses quartiers en briques art déco dus à l'architecte génial Hoetger, l'argent du fondateur de la Hag Corporation , et l'inventeur du café décaféiné, Ludwig Roselius, qui contrôlait le réseau de café mexicain en Allemagne.
Liga Pro Cultura Alemana / Jesús Escobedo (1938)
C'est le petit fruit rouge cultivé au Chiapas et cultivé en grains de café qui relie les espaces multiscalaires du Mexique en reliant les plantations allemandes à la ville cosmopolite de Tapachula; en reliant les hacienda des propriétaires allemands aux campesinos travaillant dans des conditions jamais résolues par la révolution mexicaine; en liant les sociétés pharmaceutiques telles que I.G. Farben produisant des comprimés de caféine et de l'aspirine à ses concurrents aux États-Unis; et en reliant les éleveurs de café de Soconusco à la coupole du parti nazi, essayant de sécuriser des bases au Chiapas, Tabasco et Veracruz. Bien que, par la suite, Miguel Alemán s'empare et démantèle les plantations du Chiapas, il ne les nationalise pas. «En fin de compte, la terre reviendra aux mêmes anciens propriétaires», note PIT.
Courir à travers De retour comme des ombres est un fil qui relie les caféiculteurs naziphiles du Chiapas aux espaces et lieux de l'économie politique du Mexique et de son émergence en tant qu'État capitaliste moderne. Le local est constitutif du géopolitique. Le personnage de Verdugo commente vers la fin du roman la ville de Mexico qu'il aime tant et le pays qu'il voit à travers l'imagination et la mémoire des autres. Mais il déclare ensuite: « Au moment où j'écris, les Allemands ont atteint la Volga, regardant Stalingrad du haut de leurs sinistres chars ».
Le géopolitique est constitutif du local. Après avoir contrecarré le plan d'établissement de l'influence nazie sur l'espace territorial du Mexique, le co-conspirateur Verdugo (ou le poète) est abattu à la porte de son bureau, tué par des collègues du ministère de l'Intérieur. L'ancrage du parti au pouvoir vers la droite est assuré par la montée au pouvoir de Miguel Alemán dans les espaces de l'État moderne, rendant les plantations de café aux propriétaires fonciers d'origine allemande à Soconusco en 1946, et en commandant les espaces de la ville. et l'expansion urbaine du capital.
