Laisser les alliés afghans derrière eux – WSJ

D’anciens interprètes afghans des forces américaines et de l’OTAN se rassemblent lors d’une manifestation au centre-ville de Kaboul le 30 avril.


Photo:

wakil kohsar/Agence France-Presse/Getty Images

L’ambassade des États-Unis à Kaboul a suspendu dimanche les opérations de visa, citant l’augmentation des cas de Covid-19 en Afghanistan. C’est maintenant à la Maison Blanche d’en faire plus pour les Afghans en danger de mort en attendant les visas.

La plupart des troupes américaines et de la coalition seront hors du pays dans quelques semaines, mais des milliers d’Afghans qui ont aidé les forces alliées, notamment en tant que traducteurs, sont laissés pour compte. Le programme Special Immigrant Visa (SIV) permet aux Afghans qui ont travaillé avec les États-Unis pendant deux ans de s’installer aux États-Unis avec leur conjoint et leurs enfants. Environ 18 000 candidats attendent une décision. Cela pourrait prendre des années.

Le département d’État a déclaré que même s’il arrêtait les entretiens de visa à Kaboul, il continuerait de traiter les demandes à Washington. On ne sait pas combien seront touchés, mais les retards sont plus qu’un inconvénient à ce stade avancé de la guerre.

« Ces Afghans auront une cible sur le dos à partir du moment où nous quitterons le pays », a déclaré le représentant Michael McCaul de la commission des affaires étrangères de la Chambre dans un communiqué. « Si le président Biden les abandonne, il signe leurs arrêts de mort. » Ce n’est pas une exagération.

Les talibans sont en marche, contestant désormais plus de la moitié des districts du pays et contrôlant plus que le gouvernement de Kaboul. Plus de 400 membres des forces du gouvernement central et environ 260 civils ont été tués le mois dernier, le plus meurtrier depuis l’été 2019. Les talibans ont pris pour cible des traducteurs et leurs familles dans le passé, tuant des centaines, et ils continueront de le faire à mesure qu’ils s’empareront de plus de territoire. .

Le département d’État a déclaré que Covid-19 a tué un employé de l’ambassade et que la sécurité du personnel diplomatique devrait toujours être une priorité. Mais le ministère a tenu à vacciner son personnel à l’étranger pour une raison : son travail est essentiel, même pendant une pandémie, comme l’Afghanistan le montre clairement.

Même un programme de visa fonctionnel est insuffisant à ce stade. Le président Biden peut sauver des vies en faisant plus, comme l’évacuation des candidats vers un pays tiers temporaire au fur et à mesure que le processus se déroule. Ou il pourrait leur fournir une libération conditionnelle humanitaire, qui accorde une autorisation temporaire d’entrer aux États-Unis

Les traducteurs afghans ont risqué leur vie pour aider les États-Unis, en suivant les règles et en gagnant une chance de réaliser le rêve américain. Les abandonner maintenant est inadmissible.

Rapport éditorial du journal : Le meilleur et le pire de la semaine de Kim Strassel, Mary O’Grady, Joe Sternberg et Dan Henninger. Image : Invision/Biogen/AP Composite : Mark Kelly

Copyright ©2020 Dow Jones & Company, Inc. Tous droits réservés. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

Paru dans l’édition imprimée du 15 juin 2021.

Vous pourriez également aimer...